A day after aborting a rendezvous to resolve a navigation glitch, SpaceX’s Dragon cargo craft made a smooth final approach to the International Space Station on Thursday, floating in range of the research lab’s robot arm for capture at 5:44 a.m. EST (1044 GMT).