A United Launch Alliance Delta 2 rocket fired away from a California military base and disappeared into an overcast cloud deck Saturday on its final flight, carrying a NASA research satellite into orbit and closing the book on a nearly 30-year legacy of launches.