On the eve of the launch of his country’s first communications satellite on a Falcon 9 rocket, the chief executive of BulgariaSat credited SpaceX’s cost-cutting ways with making space accessible for small nations and money-conscious companies like his own.