The fatal in-flight breakup of Virgin Galactic’s futuristic SpaceShipTwo rocket plane during a test flight last October was the result of pilot error, possibly triggered by a high workload, unfamiliar vibration and rapid acceleration, the National Transportation Safety Board concluded Tuesday.