Japan’s Hitomi X-ray observatory, beset by an attitude control problem that has disrupted communications since March 29, may have shed one of its power-generating solar panels or deployable telescope in orbit and is spinning too fast to contact ground controllers, officials said.