NASA officials are waiting to see if Congress adds funding to the agency’s budget next year to kick-start development of a new four-engine upper stage for the Space Launch System, an upgrade that would allow the mega-rocket to loft heavier cargoes into deep space.