NASA’s New Horizons spacecraft raced past a frozen remnant of the solar system’s birth early New Year’s Day, phoned home to confirm a successful flyby and readied a treasure trove of pictures and other data for transmission back to eager scientists some 4.1 billion miles away.