Barreling through space near the inner edge of Saturn’s wispy D ring, NASA’s Cassini spacecraft shielded from itself bits of ice and dust Sunday as the probe made its most dangerous plunge close to the planet, collecting spectacular edge-on views of Saturn’s rings with an on-board camera.