A Russian-built Soyuz rocket launched Tuesday from the Guiana Space Center on the northeastern coast of South America, boosting Europe’s MetOp-C satellite into orbit to benefit weather forecasters worldwide and closing out a generation of weather-observing technology.