A new class of Boeing-built spacecraft will fly into orbit for the first time Sunday aboard a Falcon 9 rocket, combining Boeing’s electric propulsion technology with SpaceX’s bargain launch prices to send up communications satellites at a fraction of the typical cost.