A modified sounding rocket originally designed to loft science instruments on high-altitude suborbital arcs blasted off Saturday from the Uchinoura Space Center in southern Japan and soared into orbit to become the world’s smallest satellite launcher.