A Soviet-era missile originally built to deliver nuclear warheads to the United States in wartime fired into space for a much different purpose Tuesday, carrying a European environmental satellite into orbit to help track the effects of climate change.