Virgin Orbit is setting modest expectations ahead of the company’s first attempt to reach orbit with a liquid-fueled air-launched rocket, emphasizing a hunger for flight data on the test launch, which could occur as soon as Monday off the coast of Southern California.