A Japanese launch crew filled an H-2A rocket with cryogenic liquid hydrogen and liquid oxygen propellants in time for a planned liftoff Saturday with a geostationary navigation satellite, but a problem inside the launcher’s propulsion system prompted officials to postpone the mission.