Scientists using the Hubble Space Telescope have found the best evidence yet of a salty ocean of liquid water lurking beneath the surface of Jupiter’s largest moon Ganymede, ripening the icy world’s allure as mission planners design probes for more detailed exploration.