Two NASA astronauts and an Italian flight engineer took shelter in the space station’s Russian segment Wednesday as mission control analyzed a possible leak of toxic ammonia coolant aboard the complex. Initial data indicated it was likely a false alarm.