Two U.S.-built communications satellites for Dish Network television subscribers and Indonesian banking customers fired into orbit from French Guiana aboard an Ariane 5 rocket Saturday, setting the record for the European launcher’s heaviest commercial payload.