Astra engineers scrubbed a launch attempt Monday at Kodiak Island, Alaska, to assess troubling data from a guidance, navigation and control sensor on the company’s new small satellite launcher, ending a bid to win up to $12 million in prize money from a U.S. military research agency.