A veteran cosmonaut, a German volcanologist and a Navy test pilot-turned-astronaut undocked from the International Space Station and returned to Earth, descending through low clouds to a jarring touchdown on the frigid steppe of Kazakhstan to close out a 165-day stay in orbit.