As NASA’s New Horizons probe closes in on Pluto, the Hubble Space telescope has been scouting its retinue of five known moons, discovering that at least two are tumbling chaotically in the complex gravity of the dwarf planet and its large moon, Charon, researchers said Wednesday.