An upgraded Soyuz ferry ship, the second in a new series featuring improved avionics, navigation and other systems, glided to a flawless docking with the International Space Station early Friday, bringing three fresh crew members to the outpost and briefly boosting the lab’s crew back to six.