Japan’s Epsilon rocket delivered a civilian-operated radar imaging satellite to orbit Wednesday on a mission to demonstrate the performance of a new commercial spacecraft design and collect all-weather imagery for use in emergencies, mapping and global surveillance.