Packed with an array of experiments and provisions, including a custom-made Italian espresso maker, SpaceX’s unmanned Dragon cargo capsule reached the International Space Station on Friday after a precise laser-guided rendezvous more than 250 miles above Earth.