A more spacious version of SpaceX’s Dragon cargo capsule linked up with the International Space Station Monday, using a new approach corridor to deliver more than 6,000 pounds of provisions and experiments, a commercial airlock, and a holiday feast for the research lab’s seven-person crew.