An automated mini-helicopter driven by two fast-spinning, counter-rotating rotors took off from the surface of Mars, hovered for 30 seconds, then successfully landed Monday to complete the historic first powered flight of an aircraft on another planet.