Ruling out a strike by space debris or a micrometeoroid, Russian engineers say a small now-plugged leak in a Soyuz crew ferry ship docked to the International Space Station was the result of a hole drilled into the wall of the spacecraft’s upper compartment, an apparent case of human error.