In a complex bit of orbital surgery, two spacewalking astronauts cut into a $2 billion cosmic ray detector Friday, venting away life-sustaining carbon dioxide refrigerant and then snipping eight coolant lines the size of soda straws to prepare the high-tech “patient” for a coolant pump transplant.