SpaceX’s Dragon supply ship executed a laser-guided rendezvous with the International Space Station early Sunday, delivering an experimental expandable enclosure for attachment to the complex later this month for tests to verify the inflatable design’s suitability for future space habitats.