Japanese officials halted a countdown Monday at the Tanegashima Space Center when teams overseeing preparations for launch of an H-2A rocket detected a nitrogen gas leak, prompting the return of the launcher and its Japanese government payload to a nearby assembly building for repairs.