Now in the home stretch of a complex, multi-year upgrade, two space station astronauts floated outside the lab complex Thursday and pressed ahead with the third of four spacewalks the current crew is carrying out to complete the replacement of aging batteries in the station’s solar power system.