A shoebox-sized satellite conceived and funded by members of the Planetary Society, an advocacy organization co-founded by Carl Sagan, is fastened to an Atlas 5 rocket for launch Wednesday to test one of the late celebrity-astronomer’s futuristic concepts for exploring the cosmos.