The billionaire financing the SpaceX flight that will carry the first non-professional “everyday people” into orbit in September, announced the final two members of his four-person crew Tuesday, adding an artist-educator and an aerospace worker selected in a charity-themed competition.