Relativity Space, a company with ambitions to develop a fully reusable rocket, launched its first expendable methane-fueled booster from Cape Canaveral Wednesday night, successfully demonstrating the strength of the launcher’s first-of-its-kind 3D-printed structure but failing to reach orbit after a malfunction on the test flight’s second stage.